0031 拿命换短暂的和平